0 Meredith Russo - Eğer Kızın Olsaydım

~~~*~~~

"Her şeye sahip olabilirsin, ama önce hak ettiğini kabul etmelisin."

~~~*~~~  

 

Çıktığından beri dikkatimi çeken bir kitaptı Eğer Kızın Olsaydım. Ki zaten çıktığı anda da aldım ve ne yazık ki tatildi, bayramdı derken anca okuyabildim. Şimdi de yorumuyla karşınızdayım. 

Kitap tam da adının kitabı... öncelikle toplumda son zamanlarda çokça gördüğümüz ve tepki gösterenlerin yanında onların yanında olan kesimin çatıştığı trans bireylerle ilgili bir kitap. 

Öncelikle şunu söylemek istiyorum ki kitabın teşekkür kısmı çok güzeldi ve son bölüm gözlerimi doldururken teşekkür kısmı hüzünlü bir gülümseme bıraktı yüzümde. Çünkü anladığım kadarıyla yazarın kendisi de bir trans bireymiş ve kitaptaki duygular, anlatılanlar aslında o yaşamı hisseden biri tarafından anlatılmış. Bu da bence kitabı daha etkileyici yapmıştı. 

O hayatı yaşamayan anlayamaz... biz okuruz, empati kurarız, anlamaya çalışırız ama asla tam anlamıyla anlayamayız. 

~~~*~~~

"Bana anlatamadığın şey ne olursa olsun. Yoluna girecek."

~~~*~~~  

Kitabın kısaca konusundan bahsetmek gerekirse; bir erkek olarak doğan ve sonrasında istekleri, hayalleri ve yönelimi konusunda bocalayan, sonrasında da bir kız olarak hayatına devam eden Amanda, eski okulunda yaşadığı zorbalıklardan sonra yeni başlangıç yapmak adına babasının yanına gider ve orada eğitimine kaldığı yerden devam eder. Orada yeni arkadaşlıklar kuran ve bir sevgili edinen Amanda, her ne kadar geçmişi hakkındaki gerçek öğrenildiğinde aynı zorbalıklara ve dışlanmışlıklara maruz kalacağının korkusunu yaşasa da bir genç kız olarak o heyecanları yaşamak ve normal olma isteğiyle de hayatına devam etmeye çalışır. Ancak tam her şeyin yolunda gittiği kısımda gerçekler ortaya çıkar ve Amanda'nın hayatı yine tepetaklak olur... 

İşte biz de kitapta Amanda'nın hayatta kalma, yaşamaya çalışma, kendini kabullendirme, normal olma çabasını okuyoruz. Normal kelimesi belki çok doğru bir tabir olmayabilir, çünkü her şey normal, onlar normal bizler normaliz... sadece tercihlerimiz, hayattan beklentilerimiz farklı... benim burada normal dememin nedeni, trans bireyler için hayatın fazlasıyla zor  olması ve onlarında bizler gibi kabul görme, bizler gibi yaşamaya çalışmasıydı. Yanlış anlaşılmasını asla istemem. 

Kitapta en çok hoşuma giden şey Amanda'nın ebeveynlerinin tavırları, kabullenmeleri, her ne kadar zorlansalar da çocukları için çabalamalarıydı. 

Diğer hoşuma giden de Amanda'nın okuldaki kız arkadaşları... arkadaş grubuydu... Ne olursa olsun Amanda'nın yanında olmaları çok güzeldi. 

Ve Grant... o da çok güzel bir detaydı... kesinlikle kitaba yakışan sona bir adımdı... 

~~~*~~~

Kendimi bildim bileli varoluşum için, kendim olduğum için, dilediğim hayatı yaşamaya çalıştığım için özür diliyordum. Belki bu, Grant'le aramızdaki son konuşma olacaktı. Belki olmayacaktı. Her halükarda fark etmiştim ki artık varlığım için özür dilemiyordum. Yaşamayı hak ediyordum. Aşık olmayı hak ediyordum. Artık biliyordum, inanıyordum ki sevilmeyi hak ediyordum. 

~~~*~~~  

İnsanların kendi istekleri, inançları ve kendi doğruları için ne kadar zorba olabileceklerini de okumak ayrı bir duygu yoğunluğuydu. Zaman zaman ne kadar acımasız olabiliyor insanoğlu... 

Kitap etkileyici ve güzeldi. Ben zevk alarak okudum.

Kitabı okumayı planlayanlara ya da isteyenlere, eğer bir trans bireyin yaşam tarzını, tercihlerini, hayatta kalma savaşlarını anlamaya çalışmayacak kişilerseniz okumayın. Eğer ki anlamak ve onların hayattaki varlıklarını kabul ediyorsanız okuyun. 

Kimsenin kimseyi yargılamak haddi değil ve biz insanoğlu herkesi kendi keyfimize göre yargılıyoruz. Bu yüzden kitabı okuyacak kişiler yargılamadan okumalı... anlamaya çalışmalı... 

~~~*~~~

"Tanrı'nın yarattıkları içinde oğluma duyduğum sevgiyi azaltabilecek bir şey yok."

Bileğimi göğsüme doğru kaldırıp aşağıya baktım. Kolumdaki kimlik bilekliği, adımın Andrew Hardy olduğunu söylüyordu. Fark ettim ki eğer ölseydim, mezar taşıma yazacakları isim Andrew olacaktı.

"Peki ya oğlun sana aslında kızın olduğunu söylerse?"

Annem bir an sessiz kaldı. Danışman için not kağıdına yazdığım notu düşündüm. Aslında kız olmalıydım. 

Sonunda gözlerini benimkilerle buluşturdu. Yüz ifadesi, yuvarlak ve kırmızı yanaklarına rağmen şiddetliydi 

"Beni dinle." Eliyle bacağımı o kadar sıkı tuttu ki acı, zihnimi bulandıran ilaçların arasından kendini gösterdi. Sonrasında o konuştu, ben dinledim. "Her şey, herkes, ölü bir evlattan daha iyidir."

~~~*~~~  

Kitabın adı     : Eğer Kızın Olsaydım

Orijinal adı     : If I Was Your Girl

Yazarı            : Meredith Russo

Çevirmen        : Ece Karaağaç

Yayınevi          : Yabancı Yayınları

Sayfa sayısı     : 232

Kitabın tanıtım yazısı: 

Belki de sadece sıradan bir kızımdır.

Amanda Hardy, yeni okuluna başladığında her genç gibi arkadaş edinmek ve ortama uyum sağlamak istiyordu. Fakat çok önemli bir sırrı vardı. Eskiden Andrew olduğu öğrenilirse, her şey yine tepetaklak olabilirdi.

Kendini korumak için ne kadar duvar örse de sevgisiz geçen bir hayat yaşamak sayılmazdı. İlk görüşte tutulduğu Grant’le zaman geçirdikçe, kendisiyle ilgili her şeyi ona açıklamak daha da zorlaşıyor, kendini daha da büyük bir açmazda buluyordu.

Gerçekler, aşkına mı yoksa hayatına mı mal olacaktı?

• Publishers Weekly • Kirkus • iBooks • Barnes & Noble • Amazon ve • Bustle’a göre YILIN EN İYİ ROMANI

“Bu cesur, ilham verici ve muhteşem kitabı mutlaka okuyun.” —Jennifer Niven

“Eğer Kızın Olsaydım, önyargılarınızı kıracak.” —Nina LaCour

“O kadar önemli bir kitap ki bitirir bitirmez herkesle paylaşmak isteyeceksiniz.” —Julie Murphy

“Hayattaki yerini bulmaya çalışan bir gencin gerçekçi portresi.” —Washington Post

“Umuda dair büyüleyici bir hikâye.” —Publishers Weekly, starred review

“Farklı hissetmeye ve önyargılara dair sevgi ve umut dolu bir roman.” —Kirkus, starred review

“Amanda’nın hikâyesi ne acıklı ne de didaktik. Tam da ihtiyacımız olan gerçekçi anlatım.” —Horn Book Review